Five For Fighting - Superman

11시부터 잠들어서, 새벽 4시 반에 눈을떴다가 그대로 다시 잠들고
7시 10분에 어기적어기적 일어난걸보면 분명 충분히 잔거 같은데
평소보다 더 피곤한 이유가 뭘까.. 하아아암

1. Smallville Enhanced Soundtrack - Cd1 Track 05 - Five For Fig

I can’t stand to fly
난 날아다니는 데 지쳤어
I’m not that naive 
내가 바보 같은 생각을 하는 게 아니라
I’m just out to find
The better part of me
그저 내 자신을 더 잘 알고 싶은거야
I’m more than a bird…I’m more than a plane
난 새나 비행기보다 더 잘 날아 다닐 수 있고
More than some pretty face beside a train
망토를 걸친 잘 생긴 남자 그 이상이지만
It’s not easy to be me
나 자신이 된다는 게 쉽지 않아

Wish that I could cry
나도 울 수 있으면 좋겠어
Fall upon my knees
나도 지는 때가 있으며 좋겠어
Find a way to lie
About a home I’ll never see
고향을 본 적은 없지만 꾸며 내서라도 얘기하고 싶어
It may sound absurd…but don’t be naive
엉뚱하게 들릴 지 모르지만 그렇게 순진하게 굴지 마
Even Heroes have the right to bleed
영웅도 다칠 권리가 있는 거야
I may be disturbed…but won’t you concede
내 정신이 이상하게 된 건지는 몰라도
Even Heroes have the right to dream
영웅도 꿈을 가질 권리가 있다는 것은 인정해야 돼
It’s not easy to be me
나 자신이 된다는 건 쉽지가 않아

Up, up and away…away from me
자신에게서 멀리 높이 날아 오르는 거야
Well it’s all right…You can all sleep sound tonight
그래 그렇게 말이야..그러면 오늘 밤은 푹 잘 수 있겠지
I’m not crazy…or anything…
이건 절대 미친 소리가 아니야

I can’t stand to fly
난 날아다니는 데 지쳤어
I’m not that naive
내가 바보 같은 생각을 하는 건 아냐
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees
인간이 구름을 타고 다닐 수는 없는 노릇이잖아
I’m only a man in a silly red sheet
난 그저 우스꽝스런 빨간 망토를 걸치고
Digging for kryptonite on this one way street
앞으로만 나아갈 수 있는 길에서 크립토나이트를 찾아 헤매는 남자에 불과해
Only a man in a funny red sheet
웃기는 빨간 망토를 걸치고
Looking for special things inside of me
특별한 것을 찾아 헤매는 사람일 뿐이야
inside of me ...... inside of me ..
내 안에 있는 그 무언가를....
I’m only a man in a funny red sheet
난 우스꽝그런 망토를 걸치고
I’m only a man looking for my dream
꿈을 쫓는 한 남자에 불과해
I’m only a man in a funny red sheet
웃기는 망토를 걸치고 말이야
It’s not easy ... wu.. hoo.. hoo..
쉽지가 않아
It’s not easy to be me...
나 자신이 된다는 건 쉬운 일이 아니야


lyrics & trans. from http://blog.naver.com/yhs01204